Cross-lingual Transfer or Machine Translation? On Data Augmentation for Monolingual Semantic Textual Similarity